à demi mort, à demi-mot
Bonjour,
Sauf quand c’est indéniable » à demi réveillés » (adjectif donc pas de trait d’union) ou à demi faits (participe passé donc pas de trait d’union)
à demi réveillés = à moitié réveillés
trait d’union seulement quand demi est suivi d’un nom. À demi-voix (une voix = nom) A demi-mot (un mot = nom)
J’écris à chaque fois »à demi-mort » avec trait d’union car j’y vois un nom.
un mort (une morte et même une mort) = nom
Pouvez-vous me donner une astuce afin que je puisse le considérer autrement ? Parce qu’ici je ne perçois pas la nuance.
Merci…
Le Grand Robert de la langue française (7 + 2 = 9 volumes) : demi-mort, demi-morte. Adj. à demimort, 1538 ; de demi-, et mort.
—————————————————————————————————————————————-
Ils sont demi-morts de froid.
Rem. Ne pas confondre avec la loc. adv. à demi devant l’adj. mort : ils sont à demi morts de froid.
(…) Et, sur le couple pâle et déjà demi-mort,
Fait tomber à deux mains l’effroyable tonnerre.
Boileau, le Lutrin, V.
Je vais retenir ça.
Ils sont demi-morts de froid
Ils sont À demi morts de froid
J’espère que ce sera bon
Merci Prince
Le trait d’union sert à unir deux mots liés formant un mot composé comme dans « brise-roche », « demi-sœur », « belle-mère », « chassé-croisé », etc
un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d’en former un troisième qui soit mot à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux constituants.
Ainsi, un garde-fou est un mot indépendant de garde et de fou dont le sens de « balustrade de protection sur un pont, près d’un fossé, empêchant de tomber » ne peut être deviné.
Ce n’est pas le cas de demi mort dont on devine aisément le sens qui rassemble le sens des deux mots.
J’ignorais jusqu’ici le pourquoi un mot était composé. J’ai adoré en apprendre la raison, c’est passionnant. Merci Tara.
Donc pour à demi mort, explication comprise ( demi-mort n’existe pas en mot composé puisque demi-mort n’indique pas nouveau mot/sens formé en réunissant ces deux mots. Donc pas de trait d’union (comme pour les adjectifs d’ailleurs)
Ok
Mais dans ce cas quid de… à demi-voix ?
»Voix » est sans aucun doute un nom certes. Donc trait d’union.
Mais… l’assembler par un trait d’union avec demi, n’en fait pas pour autant un mot composé indiquant un autre sens qui ne pourrait être deviné.
A demi-voix je devine le sens donné. Tout le monde le devine. Comme pour à demi mort, nous devinons le sens de » à demi-voix ».
Pourquoi un trait d’union dans ce dernier cas et pas le précédent ?
Rien à voir avec la question. Une demi-feuille, on sait ce que c’est, il n’y a pas de nouveau sens, mais il y a un trait d’union et pas d’accord. C’est juste une particularité de l’adjectif « demi » : une petite feuille, une demi-feuille.
À demi, locution adverbiale, est toujours invariable. Elle est suivie d’un trait d’union devant un nom, mais pas devant un adjectif ni devant un participe passé.
Exemples :
– Marianne ne parle qu’à demi-mot de ses liaisons amoureuses.
– Les vacanciers se promènent à demi nus sur la plage.
– Cette femme, à demi corrompue, contrevient aux règles de déontologie.
Merci Joelle pour le rappel de cette règle.
Je me pose trop de questions je crois…
Ceci étant dit, pour ma défense il me semble que certaines règles induisent d’office des questions 😉 )
