champagne et majuscule
Bonjour,
Selon vous, devrait-on écrire :
– ‘dans la filière du champagne’ ou ‘dans la filière du Champagne’ ?
– ‘un logiciel dédié aux Maisons de Champagne’ ou ‘un logiciel dédié aux maisons de Champagne’ (le mot ‘maison’ étant ici un synonyme de ‘société’) ?
pourriez-vous rappeler la règle sur les majuscules concernant les appellations d’origine contrôlée, svp ?
Merci de votre attention
Lorsqu’ils se réfèrent au type de vin ou fromage, ce sont des noms communs qui s’écrivent sans majuscule et avec un s au pluriel. Un champagne, de bons champagnes, des roqueforts.
Si on avait : la filière des vins de Champagne on aurait une majuscule parce que là, le nom renvoie à une région.
oui d’accord, c’est ce que j’avais cru comprendre ;
et pour la majuscule sur le mot ‘Maisons’, qu’en pensez-vous ?
Déjà, pas « dédié » mais « consacré » : évitons un anglicisme. Pour « maisons », je dirais que cela dépend du sens : bâtisse ou domaine viticole ?
Je pense qu’il s’agit effectivement ici des différents domaines viticoles ou sociétés qui produisent le champagne dans la région de Champagne…
Réponse de 2020 : Je suis d’accord avec vous. Par ex., on écrit un bon champagne; mais l’appellation d’origine contrôlée « Champagne ».
Pour « Maisons […] », cela dépend de quoi on parle.
==> Maisons de Champagne, pour les distinguer des simples bâtisses.
Cela peut se dire et ne me choque pas du tout.
Merci à tous pour vos réponses utiles !
