« 12 défenses d’éléphant » ou « 12 défenses d’éléphants » ?
Bonjour,
Doit-on écrire « 12 défenses d’éléphant » ou « 12 défenses d’éléphants »,
« 420 kg de défenses d’éléphant » ou « 420 kg de défenses d’éléphants » ? Dans tous les cas, ce sont bien plusieurs éléphants qui ont été tués pour obtenir ces défenses … mais quand on parle de tonnes de viande de cheval il y avait bien à l’origine plusieurs chevaux ! Un grand merci pour votre aide.
Bonsoir,
Les 12 défenses d’éléphant. Les 42O kg d’éléphant. Cela suffit pour généraliser.
Le singulier renvoie à la classe des éléphants comme dans : le chat est un félin.
(Paradoxalement, il est plus généralisateur que le pluriel.)
Votre réponse
