Bonjour,

Pour ma part, je l’écrirais au singulier. Vous expliquez bien que l’entreprise est domiciliée dans un bâtiment précis  désigné par ces nombres qui, pour moi, forment un tout. 
Je trouve une trace de ce double numéro sur wikipedia :  « si des parcelles sont fusionnées, le bâtiment résultant peut se voir attribuer l’ensemble des numéros préexistants (par exemple, si trois parcelles « 81 », « 83 » et « 85 » sont regroupées, elles peuvent devenir le numéro « 81-85 »).

Le trait d’union… unit.  Le 325-327 n’en faisant plus qu’un, le singulier me semble s’imposer. Cela le différencie clairement de « domiciliée aux numéros 325 et 327″.
Même cas de figure avec nos régions et leur typographie parfois un peu problématique…

L’entreprise est domiciliée (et non « habite ») dans l’immeuble untel.
Mais cet immeuble a deux numéros.
Il me semble que l’entreprise est donc domiciliée aux numéros 325-327.

ok c’est noté ! merci pour vos précisions !