Auraient ?
Bonsoir.
Concernant cette phrase :
« Le calme plat extérieur, conjugué à l’attitude du capitaine, aurait fini par me rendre dingue. »
Ne faut-il pas plutôt écrire « auraient » ? Puisque ce sont le calme plat et l’attitude du capitaine qui sont mentionnés. À moins que les virgules changent la donne ?
Merci beaucoup pour vos réponses !
Le calme plat extérieur, conjugué à l’attitude du capitaine, aurait fini par me rendre dingue.
« Conjugué à l’attitude du capitaine » est clairement une expansion du sujet mise en apposition.
La construction est équivalente à : Le calme plat extérieur, qui était conjugué à l’attitude du capitaine, aurait fini par me rendre dingue, où la relative n’est évidemment pas sujet.
C’est pourquoi le singulier s‘impose pour le verbe.
Une autre formulation était possible où les deux éléments en question auraient été mis sur le même plan: on aurait eu deux sujets alors :
Le calme plat extérieur ainsi que/et/ l’attitude du capitaine, auraient fini par me rendre dingue
- Tu as ajouté «qui »…
Je suis tout à fait d’accord avec l’analyse de Tara.
