Table élévatrice simple ciseau ou Table élévatrice simple ciseaux ?
Dans le domaine industrie, il existe un produit qui permet de travailler à hauteur: la table élévatrice. Il en existe de deux sortes: simple ou double ciseaux. Je me pose la question de savoir comment accorder ciseau(x) dans le cas de la simple ciseau(x). Merci
Dans l’industrie
OU BIEN
Dans le domaine de l’industrie / Dans le domaine industriel
Votre question est intéressante, car sur les sites spécialisés, on trouve les deux orthographes que vous citez
Machine simple ciseau / machine simple ciseaux.
Et à mon sens, les deux orthographes sont erronées.
En effet :
La machine est dotée d’un système, elle est donc À simples ciseaux, en principe.
De plus, et surtout :
Un ciseau est un outil fait d’une seule lame, des ciseaux de deux lames. (on dit bien « une paire de ciseaux »)
Pour ce qui est de la table élévatrice, les simples ciseaux fonctionnent bien à deux lames croisées (comme quand on fait des ciseaux avec ses deux jambes).
Pour la table élévatrice à doubles ciseaux, le système est doublé.
On devrait donc écrire « Table élévatrice à simples ciseaux / à doubles ciseaux« .
Voila comment on accorde ou pas.
Table élévatrice à triple ciseau. Etc. Table élévatrice à trois ciseaux.
Table élévatrice à double ciseau. Table élévatrice à deux ciseaux.
Ah c’est comme ça qu’ON ACCORDE OU PAS ?
Vos arguments ? Vos références ?
Il me semble que les sites spécialisées ne peuvent pas servir de référents en matière d’orthographe, on s’aperçoit vite que, pour la plupart, ça n’est pas leur matière forte…………
Voici notamment ce qu’on trouve souvent (titre d’une orthographe, et contenu avec orthographe et appellation corrigées) :
TABLES ÉLÉVATRICES TRIPLE-CISEAUX VERTICAUX INOX
(Avec un trait d’union qui n’a pas lieu d’être dans le titre )
Nos élévateurs à triples ciseaux verticaux vous permettent de soulever des charges extrêmement élevées.
Table élévatrices double et triple ciseaux
Les plateformes de levage doubles à ciseaux verticaux sont idéales pour une utilisation sur une plateforme de chargement ou comme table élévatrice entre les différents niveaux.
Normalement, l’élévateur triple à ciseaux est utilisé comme monte-charges.
Toutefois, les tables élévatrices à double et triple ciseaux peuvent être utilisées pour d’autres processus tels que:
Commentaire ; Vos secondes explications n’ont pas l’air de l’avoir convaincu !
