Au pied des vignes / Aux pieds des vignes ?
Bonjour,
La question divise, personne n’est d’accord.
Comment accorder pied dans ce cas ?
Au pied des vignes OU aux pieds des vignes ?
Dans le dictionnaire, il n’y a pas d’exemple d’utilisation avec un pluriel, mis à part « au pied des Pyrénées » , qui n’est peut-être pas à considéré comme un pluriel mais une simple entité… je suis perdu, au secours.
Merci d’avance,
-
1. « Aux pieds de quelqu’un,
à genoux ou allongé devant lui. » Larousse
2. Question Voltaire :
Le château est au pied des vignes.
Vous avez raison Cathy, « pied » est au sens figuré, donc sens de « au bas », même si l’on parle de pieds de vigne…
Merci.
A priori les deux sont possibles, mais « au pied des vignes »(singulier pour signifier que c’est le pied de chaque vigne, une pluralité de vignes) me paraît suffisant.
