Ce paragraphe, est-il correct?
Nous avons relayé l’information auprès des écoles. Cependant, je ne pourrai/ pourrais pas vous dire combien d’enfants seront présents.
Je voulais savoir si:
relayé est bien utilisé. Je veux dire faire passer l’information
« Cependant », puis-je l’utiliser au début de cette phrase?
pourrai vs pourrais . J’ai l’impression que l’on utilise le conditionnel avec le si. Je veux dire que je ne suis pas sure de savoir combien d’enfants seront présents.
Merci!
Nous avons transmis l’information aux écoles. Cependant, je ne pourrai pas vous dire combien d’enfants seront présents.
1) pourquoi relayer : voir sens sur Larousse
relayer
verbe transitif
- 1. Prendre le relais de quelqu’un dans un travail, une occupation, une action : Relayer un camarade fatigué.
Synonymes :
relever – suppléer
- 2. Substituer à quelque chose quelque chose d’autre, qui lui succède : Relayer l’activité syndicale par un mouvement politique.
- 3. Lors d’une course de relais, prendre la suite d’un équipier.
- 4. Retransmettre par un satellite une émission de radiocommunication.
- 5. Émettre un programme de radiodiffusion diffusé par un autre émetteur, un autre organisme.
2) Il faut le futur, il n’y a pas de « si »…
Comme souvent on peut hésiter entre le futur et le conditionnel.
Avec le pronom « nous » on le voit bien :
Nous avons transmis l’information aux écoles. Cependant, nous ne pourrions pas vous dire combien d’enfants seront présents. (sous entendu : s’il fallait vous le dire/si vous me le demandiez).
Mais le futur est possible aussi :
Nous avons transmis l’information aux écoles. Cependant, nous ne pourrons pas vous dire combien d’enfants seront présents.
