RE: Que l’on y porte de l’intérêt ou intérêt ?
Répondu
Bonsoir,
convient-il mieux d’écrire : « Voilà une chaîne qui mérite que l’on y porte de l’intérêt ! » ou bien « que l’on y porte intérêt » ?
3 Réponses
Bonsoir,
Avec le terme intérêt, les deux constructions sont possibles, extrait du Tlfi :
b) [Le compl. d’obj. dir. au sing. est sans art. ni déterm. particularisant (sauf parfois grand)]
− [Avec les mots attention, envie, intérêt] Vous êtes fou de porter envie à qui que ce soit, à l’âge où vous êtes, fort et bien portant (Courier, Lettres Fr. et Ital., 1810, p.829).Ils ne portent intérêt qu’aux jeux intellectuels (Mounier, Traité caract., 1946, p.250).
(souligné et graissé par moi.)
Oui, mais « que l’on y porte de l’intérêt » est mieux. C’est ce qu’elle demandait.
Mais sur quels critères te bases-tu pour décréter qu’une construction est meilleure que l’autre ?
Votre réponse
