Hmmm, personnellement, je trouve que les deux accords sont justifiables :

Au masculin, on a une ellipse : page (dont le numéro est) un.

Au féminin, on a un adjectif ordinal numéral qui, comme tout adjectif, s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie : page une (comme on aurait page première et non page premier).

(L’argument d’unicité donné par Tara m’échappe un peu dans la mesure où il est ici question d’accord en genre et non en nombre.)