quel accord pour « s’est foutu » ?
Bonjour,
comment accorderiez vous le verbe « se foutre » dans la phrase suivante : « en dépit de ce qu’elle s’est foutu dans le crâne » ? « s’est foutu » ou « s’est foutue » ?
Le pronom « se » est coi et le verbe a un COD* : « que » reprenant « ce », neutre (donc masculin singulier).
—-> en dépit de ce qu’elle s’est foutu dans le crâne
Si on avait un autre COD, par exemple :
en dépit de l’idée qu’elle s’est foutue dans le crâne
en dépit des bêtises qu’elle s’est foutues dans le crâne
*en ce cas, on applique la même règle que quand le PP est construit avec l’auxiliaire avoir.
Voir mon commentaire supra.
Bonjour 🙂
Et dans le cas de « Elle s’est foutue de vous, bon sang ! » , c’est bien « foutue » ?
Cela a déjà été traité par Tara, Joelle et Phil.
Phil a dit que se foutre était un verbe subjectif, joelle un verbe autonome et Tara n’était pas d’accord avec eux.
Les deux structures ne sont pas identiques. Sans même rentrer dans l’analyse du pronom réfléchi :
Se foutre de la gueule de quelqu’un = verbe + COI.
Se foutre quelque chose dans le crâne = verbe + COD + CEssentiel.
