Brevets d’invention / Brevets d’inventions
Bonjour,
Après avoir lu tout et son contraire je viens demander votre aide : quel est le pluriel de « brevet d’invention » svp ? Et pourquoi ?
Merci d’avance
Des brevets d’inventions : on suppose que pour plusieurs brevets, il y a plusieurs inventions (et vice-versa).
Des brevets d’invention : il s’agit plus de l’invention en général mais je ne vois pas d’application concrète.
Voici la phrase exacte qui m’a fait me poser la question :
– Cet ingénieur est l’auteur de plusieurs brevets d’invention(s).
Sachant que chacun des brevets déposés par l’ingénieur ne concernait qu’une invention, faudrait-il mettre « s » à invention ?
J’espère avoir été plus explicite 🙂
Quand le complément du nom est explicatif (type de brevet) et non déterminatif (les brevets de quelles inventions), on conserve autant que possible, si le sens le permet, le singulier au complément du nom :
— une robe de mariée
— des robes de mariée
— il a déposé cinquante brevets d’invention
Le pluriel au complément du nom est utile quand il est déterminatif, mais alors il a lui-même un déterminant :
— les robes des mariées
— les brevets de mes inventions
— il a déposé les brevets de ses cinquante inventions.
C’est-à-dire que le pluriel au complément du nom (quand le singulier suffirait au sens) en fait un complément déterminatif qui demande à ce qu’il soit lui-même déterminé. Si le complément du nom n’est pas déterminé, alors il n’est pas déterminatif mais explicatif, et le singulier lui suffit.
Sachant que chacun des brevets déposés par l’ingénieur ne concernait qu’une invention, faudrait-il mettre « s » à invention ?
Certes non. Il n’existe (heureusement) pas de règles pour tout. C’est le sens qui commande. Vous dites que ce qui est concerné c’est une invention et non plusieurs. Invention reste donc au singulier : des brevets d’invention.
Bonjour Tara,
En fait j’ai l’impression de m’être mal exprimé : je ne voulais pas dire que tous les brevets de l’ingénieur se rapportaient à la même invention mais plutôt que pour chacune de ses inventions il avait déposé un brevet (1 brevet = 1 invention, et vu qu’il est l’auteur de 5 inventions il a donc dû déposer 5 brevets ). C’est dans ce sens que je me demandais si « invention » devait prendre un « s », étant donné qu’il y a plusieurs inventions, faisant chacune l’objet d’un brevet qui lui est propre.
Merci:)
