virgule avant où
Voici le titre (court) d’une affiche
je ne sais pas si je dois mettre une virgule avant où
« un nouveau concept de vie,
de la réalité où il n’y a pas de hasard »
ou bien
« un nouveau concept de vie,
de la réalité, où il n’y a pas de hasard »
je ne parviens pas à saisir la nuance entre les 2 exemples
D’autre part, je trouve gênant cette expression « de vie, de la… » qui n’arrange pas la clarté si l’on ne met pas de virgule
mais je ne saurais l’écrire autrement. Auriez-vous des suggestions?
Merci de vos retours
Bonjour,
Termium plus vous explique ce genre de différence, ce qui doit vous permettre de résoudre votre problème. 🙂
Si « un nouveau concept de vie » et « de la réalité où il n’y a pas de hasard » sont des sous-titres (entiers), je ne mettrais pas de virgule devant où.
merci de votre retour, j’avais regardé sur ce très bon site québécois, mais comme je corrige le document d’une personne, c’est à moi d’interpréter au mieux. Je vais donc trancher selon le sens que je donne à cette phrase.
