j’ai perdu mon / le travail
Bonjour,
Pourquoi le temps est si beau le jour où j’ai perdu mon travail ?
Est-il possible d’écrire « le travail » ou « mon » est une meilleure option ?
Merci
Il faut le possessif ici. Sinon il faut définir le mot « travail » autrement :
... le travail qui me permettait de vivre correctement/ qui était ma raison de vivre/etc.
Merci, mais « le travail » pourrait aussi signifier « mon travail », non ? Comme j’ouvre les yeux. (mes yeux). Je quitte la maison. (ma maison)
Une maison, la maison qu’on habite, il n’y en a qu’une généralement. Ou alors, eh bien il faut préciser.
Mais il en va autrement avec travail,.
J’ai perdu mon travail : le mot travail englobe une pluralité de sens et il est employé ici de façon un peu familière, le mot « emploi » est celui qui convient. Toutefois on ne dirait pas non plus j’ai perdu l’emploi.
En fait on peut faire abstraction du possessif lorsqu’il y a lien étroit et immuable avec l’objet. C’est d’ailleurs assez rare.
J’ai quitté la maison à 20 ans.
On peut aussi le rencontrer dans un contexte familier : la mère (pour ma mère) te dit de faire ceci ou cela. J’ai rencontré l’oncle (mon oncle ou notre oncle).
J’ouvre les yeux est correct. En effet, J’ouvre mes yeux est redondant. Il est donc très souhaitable de dire J’ouvre les yeux.
Je quitte ma maison l’est aussi dans certains contextes.
J’ai perdu le travail ne se dit pas. Voir la réponse de Tara.
