Abréviation d’un mot
Bonjour,
Si on souhaite abréger un mot, y a-t-il une règle ou c’est au bon vouloir de l’auteur ?
Par exemple, certaines abréviations sont établies :
– resto ou restau pour restaurant
– p. pour page
– Dr pour docteur
– vol. pour volume
Comment faire dans un roman pour le mot évaluation ?
– éval.
– éval
– éval’
ou les mots papa, maman ?
– pa
– pa’
– p’a
– mam’
– man’
– ma’
Je vous remercie.
Bonsoir Sandrine.
I. Il y a des procédés d’abréviation.
Je vous indique les plus courants. Si vous avez besoin d’entrer dans les détails, je suis à votre disposition. Ma Source est l’excellente grammaire Le Bon usage actuel.
1° Le mot est réduit à sa lettre initiale :
2° Le mot conserve plusieurs lettres du début.
– Soit pour ne pas couper un digramme consonantique.
– Soit pour des abréviations moins courantes : chap. = chapitre ; hab. = habitants ; lat. = latin.
-Souvent quand l’initiale est une voyelle : ib. = ibidem.
– L’usage est de terminer le mot abrégé par une consonne (et avant une voyelle) : gramm. = grammaire ; fr. ou franç. = français (et non °fra. ou °fran. ).
B. Le mot est réduit à son début et à sa fin, celle-ci placée au-dessus de la ligne dans un caractère plus petit (et sans point).
C. Dans quelques abréviations d’origine latine, on ajoute à la lettre initiale une lettre intérieure :
C’est ainsi que s’explique ms. = manuscrit.
Au lieu du point, on a souvent des points de suspension dans les abréviations euphémiques ou de discrétion ; un ou des astérisques dans les abréviations de discrétion.
III.Langage enfantin, diminutifs, « évaluation »
Papa et Maman s’abrègent souvent en Pap et Mam. Mais vous pouvez utiliser, y compris dans un roman : Moman, mum, mamounette ou barbamama, etc.
J’abrège « évaluation » en « éval. »
Merci infiniment, Prince. J’apprécie énormément vos commentaires et votre finesse !
