C’est le grand cru de Paris que les brigades s’étaient réservées
Bonsoir.
La phrase est correcte ?
Merci.
mais c’est faux : elles ont réservé un grand cru de Paris, le COD est placé avant…
Le pronom « se » est COI : elles ne se sont pas réservé… elles-mêmes.
donc … c’est le grand cru que les brigades s’étaient réservé.
Un autre Grand maître pour trancher définitivement ?
(Si Joelle a bien raison, je ne vous dit pas bravo Prince et Tara :p)
Pas besoin d’un autre grand maître : j’ai déjà indiqué par mes ??? que ées était faux!
Heureusement que je suis là parce que personne ne réagissait !!! 🙂
Comme Tara l’a dit il y a deux ou trois jours en parlant d’elle-même : Je vais trop vite. 🙂
Au temps pour moi alors Prince !
Je pensais que tu t’interrogeais sur ma question, excuse-moi d’avoir mal interprété ton message !
Du coup il y a bien une faute, merci pour ta confirmation ! Et merci à toi Joelle ! 🙂
??? n’est pas une réponse, il n’y a rien d’évident dans ces accords et leurs règles créent parfois de la confusion…
Oui. Accord correct notamment.
Merci Tara. 🙂
??? 🙂
Une traduction foireuse dans une série qui m’a mis le doute vu que le reste était bien écrit.
Vartol, on doit écrire réservé.
J’avais pourtant plus qu’ attiré ton attention sur la réponse de
Tara, avec mes trois points d’interrogation. 🙂
Malheur ! Veuillez excuser mon impardonnable (??) erreur.
Ce n’est vraiment pas grave, tout le monde peut se tromper.
