Accord ou non de produit dans cette phrase
Newton, né en 1642 en Angleterre, fut l’un des plus grands scientifiques que l’Europe ait produits dans le domaine de la physique et des mathématiques.
Bonjour,
L’excellente Banque de dépannage linguistique rappelle notamment ceci :
« Après les expressions un des, une des, un de ces, une de ces, un de ceux-là, une de celles-là… qui, que (ou d’autres expressions similaires), l’accord du verbe se fait au singulier ou au pluriel, selon le sens. »
Pour ma part, j’écrirais : « Newton, né en 1642 en Angleterre, fut l’un des plus grands scientifiques que l’Europe a produits dans le domaine de la physique et des mathématiques.
N.B. – J’emploie l’indicatif car il est certain que Newton a été un des plus grands, etc.
l’Europe a produit plusieurs grands scientifiques et Newton est un parmi eux. Donc j’accorde « produits » au pluriel.
Newton, né en 1642 en Angleterre, fut l’un des plus grands scientifiques (parmi ceux) que l’Europe a produits dans le domaine de la physique et des mathématiques.
Je vous remercie, c’est le « UN d’entre eux » qui me fait douter…
je me réfère à « produit » qui a pour Cod plusieurs scientifiques
Merci beaucoup pour ces précisons très utiles !
