un/le cercle infernal (de/du) boulot-maison
Bonjour,
être pris dans un cercle infernal de boulot-maison
être pris dans le cercle infernal du boulot-maison
être pris dans un cercle infernal boulot-maison
être pris dans le cercle infernal boulot-maison
Pourriez-vous me dire quelle variante est meilleure ? J’ai trouvé plusieurs options sur Internet.
Merci
Salut Automne,
Pour moi, la meilleure, c’est la seconde.
Il y a pire 🙂 : Etre pris dans la routine quotidienne du métro-boulot-dodo des habitants de Paris.
Au chapitre des expressions toutes faites, je ne suis pas sûre de « cercle infernal », mais cercle vicieux ou cycle infernal, oui.
Après, ll ne faut pas exagérer, travailler et rentrer chez soi, ce n’est pas l’enfer …même si l’on préfère passer par le cinéma ou le théâtre (je vous l’accorde).
D’accord avec vous Joëlle.
