fouetter le / au visage
Bonjour,
Le vent fouette nos visages.
Le vent nous fouette au visage.
Pourriez-vous me dire si la deuxième phrase est aussi correcte ? J’ai trouvé des exemples contenant « nous fouette au visage » sur Google mais il n’y en a pas beaucoup…
Merci
Les deux phrases sont correctes mais leur sens diffère légèrement (une nuance) :
Le vent fouette nos visages. Le COD est « nos visages »
Le vent nous fouette au visage. Le COD est « nous » – « visage » est complément de lieu —> la précision de lieu ne vient que dans un deuxième temps.
Votre réponse
