Couleurs / Accords
Bonjour,
1. J’ai un problème concernant l’orthographe de ces couleurs :
• Le copiste alterne l’emploi des encres rouge et bleue.
• L’imprimeur doit employer simultanément les trois encres noire, rouge et bleue.
Le sens des deux phrases est qu’il n’y a qu’une encre rouge, qu’une encre bleue (et une encre noire pour le 2e exemple) : l’orthographe est-elle la bonne ? Ou faut-il s’exprimer autrement ?
Car des encres rouge et bleu signifie que chaque encre comporte du rouge et du bleu.
Et des encres rouges et bleues veut dire que certaines encres sont rouges et d’autres sont bleues.
2. Quelle différence exactement entre :
Cela fait un certain temps que je ne l’ai vu
Cela fait un certain temps que je ne l’ai pas vu
Cela fait un certain temps que je l’ai vu
3. Petit souci d’accords…
J’ai gardé le souvenir de ces cadavres charriés à bras d’homme(s ?) pour l’avoir entendu mentionné(mentionner ?) par mes professeurs.
Merci d’avance pour vos réponses.
Pour les encres, Marisa, vous avez répondu vous-même il me semble.
—
1.Cela fait un certain temps que je ne l’ai vu
2.Cela fait un certain temps que je ne l’ai pas vu
3.Cela fait un certain temps que je l’ai vu
Seules les phrases 1 et 3 sont correctes. Le « ne » de la phrase 1 est explétif (ce n’est pas la négation) ; il est facultatif.
La phrase 2 n’est pas correcte parce que l’expression « cela fait un certain temps » indique une date du passé.
Pour avoir la négation il faudrait un autre indicateur de temps, exprimant la durée cette fois :
Je ne l’ai pas vu depuis longtemps.
—
J’ai gardé le souvenir de ces cadavres charriés à bras d’homme(s) (singulier généralisant ou bien un seul homme faisait ce travail) pour l’avoir entendu mentionné par mes professeurs. On a là une forme passive : le souvenir était mentionné par mes professeurs.
J’ai gardé le souvenir de ces cadavres charriés à bras d’homme(s) pour l’avoir entendu mentionner par mes professeurs. La forme de la deuxième proposition est active : l’infinitif a toujours une valeur active : pour avoir entendu que mes professeurs le mentionnaient.
De nouveau, merci, Tara, pour vos réponses précises.
