Comment autrement / sinon
Bonjour,
Voici le contexte. Guy dit à L qu’André a pris le dessus uniquement grâce à des forces surnaturelles. Sans leur aide, Sylvain l’aurait vaincu.
Comment autrement André a-t-il pu triompher de Sylvain ? Une force maléfique l’a sans doute aidé.
Sinon, comment André a-t-il pu triompher de Sylvain ? Une force maléfique l’a sans doute aidé.
Je ne suis pas sûre que comment autrement soit correct ici.
Merci
Automne,
Je préfère votre seconde proposition.
Mais justement, puisqu’il n’aurait pas pu le battre sans une aide surnaturelle, je vous suggère l’emploi du conditionnel passé :
Sinon, comment André aurait-il pu triompher de Sylvain ? Une force maléfique l’a sans doute aidé.
Je suis d’accord avec vous : « comment autrement » n’est pas heureux.
Sinon, comment André a-t-il pu triompher de Sylvain ? Une force maléfique l’a sans doute aidé.
Sinon, de quelle autre manière…
Merci beaucoup pour vos réponses.
