pour son concours pour ? Pour son concours à?
Bonjour à tous,
Je rédige un mot de remerciements pour un recueil de partitions musicales (composition) et je me pose une question pour la formulation d’une phrase:
Pour son concours à la réalisation du clavier de soutien dans les deux premiers mouvements: Pascal Douvier.
J’hésite entre « Pour son concours pour la réalisation » et « pour son concours à la réalisation ». J’ai peur que la première rédaction soit un peu lourde (répétition de « pour »); est-ce que la seconde est correcte? Ou faudrait-il le rédiger autrement (ni « pour » ni « à » mais autre chose)
merci
Vous avez raison, l’expression pourson concours pour… est un peu lourde. Il faut employer pour son concours à…
Étant donné que le verbe concourir se construit avec le préposition « à »
Concourir à + substantif uniquement.Les alliés ont concouru à la victoire. Apporter son concours; participer, contribuer à. TLF
On garde la même préposition pour le substantif correspondant à cette acception du verbe : « concours ».
Vous avez raison d’écrire :
Pour son concours à la réalisation du clavier de soutien dans les deux premiers mouvements: Pascal Douvier.
J’avais déjà répondu, les enfants ! 🙂
