Porter sur versus porter à : quand utilise-t-on l’un et quand l’autre ?
Je ne suis pas locuteur natif.
Quand faut-il dire ‘porter sur’ et quand ‘porter à’ (quelque chose) ? Par exemple :
Je vous remercie de l’intérêt que vous avez porté sur ma candidature.
vs
Je vous remercie de l’intérêt que vous avez porté à ma candidature.
Ibid. pour les phrases :
L’accent portait sur ce point vs L’accent portait à ce point.
Il faut porter une attention particulière au debut du semestre vs sur le debut du semestre.
– Je vous remercie de l’intérêt que vous avez porté à ma candidature. « sur » n’est pas correct.
– Ma remarque portait sur ce point. (je ne comprends pas le sens de « l’accent portait sur » : peut-être « il a mis l’accent sur ce point »)
– Il faut porter une attention particulière à cet élément.
Ecrire « par exemple ».
J’ajoute :
Porté à (qqch.) = « enclin à, prédisposé à ». Esprit porté à la rêverie. Il est porté à médire.
Porté sur (qqch.) = « aimer », « avoir un goût vif pour ». Il est porté sur la boisson. Il s sont peu portés sut la consommation de fruits et de légumes. Etre très porté sur la chose.
