Bras tous musclés ou bras tout musclés
Bonjour,
Écririez-vous :
« bras tous musclés » ou « bras tout musclés » ?
Merci.
Bonjour xalef,
A priori : bras tout musclés = bras complètement musclés.
(Bras tous musclés sans être absolument impossible est plutôt improbable, ça signifierait soit que tous les bras (le gauche comme le droit) sont musclés, bon… Soit que tous avaient les bras musclés, mais la tournure serait maladroite.)
Sauf si…
Il peut s’agir des bras de plusieurs personnes. Voici un exemple : il avait photographié des bras ; des bras d’hommes ; des bras tous musclés.😉
Tout à fait Tara, bien vu. 🙂
Grosso modo, Phil.
La différence nos réponses réside dans le dans le fait que j’ai été plus net : cf. les mots que j’ai soulignés dans ta réponse :
« A priori : bras tout musclés = bras complètement musclés.(Bras tous musclés sans être absolument impossible est plutôt improbable
_____________________________________________________________
« Il peut s’agir des bras de plusieurs personnes. Voici un exemple : il avait photographié des bras ; des bras d’hommes ; des bras tous musclés. »
Oui, Tara. Mais ça vient un peu de loin tout de même ! 🙂 On peut penser à la déesse Vishnou aussi !^^
Mais, manifestement, ce n’est ni aux bras de plusieurs personnes ni à Vishnou que Xalef pensait. ^^
Bonne soirée à tous les trois, et à la prochaine aventure. 🙂
Oui, étant donné le peu de contexte que nous a donné xalef, je préférais (essayer d’) envisager toutes les possibilités, plutôt que d’être catégorique et d’exclure a priori le tous, tout en laissant suffisamment bien entendre que tout était clairement plus vraisemblable (j’ai procédé de même pour la question sur les bacs massant(s) – et essaie autant que faire ce peut de faire ainsi chaque fois que le contexte de la question est trop allusif).
Mais ta réponse est comme à l’habitude excellente.
Bien entendu les garçons!
Mais il fallait bien que je trouve un prétexte pour mettre mon grain de sel…
Xalef,
Bras tous musclés ne convient pas, car cet énoncé donne l’impression que la personne a de nombreux bras ou d’assez nombreux bras ! On peut dire j’ai les doigts tous potelés (ou j’ai tous les doigts potelés), mais on ne dira pas j’ai l’ensemble, la généralité de mes bras musclés (ou j’ai l’ensemble, la généralité de mes bras qui sont musclés !). Ce serait trop maladroit.
© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »
C’est l’adverbe tout qui convient ici. Il signifie « complètement, entièrement, tout à fait »… J’ai les bras tout musclés. Mes bras sont tout musclés.
Rebonjour ou bonsoir Prince,
Si je te suis bien, on est du même avis ?! 😀
Phil,
je te gratifie d’un vote positif ! 🙂
Tu es bien bon Prince.
Effectivement : bras tous musclés n’est pas incorrect si on veut vraiment préciser que l’on a les deux bras musclés, mais c’est une tournure maladroite, et on devrait alors dire : j’ai les deux bras musclés !
Dirait-on : j’ai toutes les chevilles enflées ? Non, mais c’est parce que l’on n’en a normalement que deux, alors que l’on écrirait sans hésiter : j’ai toutes les dents cariées!
