Chaque + singulier
Bonjour. Je sais que généralement, après une répétition de « chaque », on utilise tout de même un singulier (p. ex. Chaque homme et chaque femme a mangé à sa faim).
Je voulais être certain qu’il n’y a pas d’exception dans la phrase suivante:
« Les désavantages de cette situation sont flagrants. Chaque Italienne et chaque Italien les subit tous les jours. » Ne dit-on en aucun cas « subissent » ?
Sujets : chaque italienne et chaque italien. Deux sujets donc accord au pluriel :
Chaque italienne et chaque italien les subissent…
Jean Bordes: ok. Mais la règle me semble plus fine quand même. Sous une autre question, Czardas a répondu ce qui suit:
« Lorsque le sujet est composé de plusieurs noms coordonnés ou pas, et accompagnés d’un même adjectif indéfini ─ chaque ou tout ─ le verbe ou le participe passé se met au singulier.
Dans le cadre du Certificat Voltaire, mettre le verbe ou le participe au pluriel est considéré comme fautif.
Voici des exemples :
Chaque minute, chaque heure me semblait durer éternellement.
Chaque carré de pelouse et chaque arbuste était amoureusement entretenu.
Chaque artisan et chaque industriel doit accomplir son travail. »
Ma question tend donc plutôt à déterminer si ma phrase fait figure d’exception à l’utilisation du singulier, pour une raison ou une autre.
1. Règle générale
La meilleure grammaire française actuelle donne la règle générale suivante (nuancée) :
« Lorsque chacun des termes d’une coordination (surtout implicite) est un pronom distributif ou est accompagné d’un déterminant distributif, les receveurs se mettent souvent au singulier mais le pluriel est admis, lui aussi, surtout si les termes sont unis par une conjonction.
Le Bon usage actuel donne alors des ex. du singulier, bien sûr ; mais aussi du pluriel : « Chaque être et chaque chose s’arrangent furtivement pour jouir d’un reste de vie et d’animation (, Fr. le champi, Avant-pr.). — Chaque heure, chaque minute la rapprochaient de l’irréparable humiliation, du désastre final (, Désenchantées, iii ). — Chaque note, chaque accord ressuscitent un souvenir (, Le reste est silence, iv ). — Chaque pas, chaque sensation l’exaltaient avec chaque souvenir (, Raboliot, p. 67). — Chaque visite, chaque contact s’encadrent de vide (, Maalesh, p. 186). — Chaque personne, chaque milieu ont leur manière de voir (, Ordre, t. II, p. 42). — La destruction de chaque canon, de chaque avion, de chaque tank allemands (, Disc. et messages, t. I, p. 169). »
2. Ca particulier 🙂
« Si les sujets coordonnés sont de genre différent, l’accord se fait au masc., genre indifférencié : . – Chaque peine et chaque mal est infini dans sa substance (, Œuvre au noir, p. 199). — Chaque catégorie sociale, chaque corps constitué, chaque profession, chaque entreprise est devenu aussi particulariste, aussi ardent à défendre ses intérêts personnels, aussi indifférent à celui de l’État que pouvaient l’être […] un prince de Condé, un duc de Bouillon (, dans le Figaro, 26 mars 1971). »
Conclusion : Il convient donc d’écrire : Chaque Italienne et chaque Italien les subit tous les jours. »
Prince : « cas particulier »
Oui, Tara. Mais connaissiez-vous ce cas particulier ? 🙂
Merci beaucoup à vous deux pour la réponse. Je vais donc conserver le singulier.
Excellente fin de journée à vous.
