Bonjour,

En effet les explications sont assez confuses, ce qui conduit à faire des erreurs.

Voici une règle :

Un numéral ordinal s’écrit avec ou sans trait d’union selon que le cardinal dont il est dérivé s’écrit avec ou sans trait d’union.

Exemples:

504 ──► cinq cent quatre ──► cinq cent quatrième.
72 ──► soixante-douze ──► soixante-douzième

En ce qui concerne les fractions, on ne met pas de trait d’union entre le déterminant et le nom.

2/5  ──► deux cinquièmes
3/200 ──►trois deux centièmes

Remarque:

Dans cette salle de réunion il y avait au moins quatre cents personnes.
Je lis ce livre depuis trois jours et j’en suis à la page quatre cent. ──► il s’agit de la quatre centième page

Il ne faut pas confondre le quatre-centième (1/400) avec les quatre centièmes (4/100)

Il faut donc écrire :

C’est le cinq centième numéro de ce magazine. ( sans trait d’union)

Merci pour votre explication qui est très claire !
Bonne soirée.

La deux centième page, le trois centième votant : jamais de trait d’union.

• Deux, adjectif ; centièmes nom : pas de trait d’union : Avec seulement deux centièmes des électeurs dans votre camp, vous ne faites pas le poids. Elle met de côté les deux dixièmes de ce qu’elle gagne.

• Deux, substantivé ; soit deux-centième, nom : trait d’union : Le deux-centième de sa fortune nous suffirait pour vivre jusqu’à la fin de nos jours. Ils vendent ces articles au cinq-centième de leur prix.

Merci Jean, vous nous avez sorti de la panade dans laquelle nous nous trouvions