Prolixe / sans extra(s) ni fioriture(s) / le cap Ferret (Cap-Ferret)
Bonjour,
Je m’interroge sur trois points :
1. Construction de l’adjectif « prolixe » (avec de ou en ?) Ex. : Elle le savait prolixe d’arguments pour arriver à ses fins (en arguments ?).
2. Il remplissait sa fonction sans extra ni fioriture (sans extras ni fioritures ?)
3. Orthographe ? le cap Ferret, au cap Ferret OU le Cap-Ferret, au Cap-Ferret.
Je vous remercie d’avance pour vos éclaircissements.
Prolixe : qui est trop long dans ses discours ou ses écrits. Il est synonyme de « bavard » ou « verbeux ». TLF
On ne dit pas °il est bavard d’arguments, ou en arguments.
Je propose plutôt : il est prolixe quand il s’agit d’arguments.
On est bavard, timide, prolixe, réservé, dans certaines circonstances.
Contrairement à l’adjectif « généreux » qui vous influence peut-être :
Généreux de + adjectif possessif + substantif : Généreux de ses forces, de sa personne. TLF
sans extra ni fioriture : vous choisissez le pluriel s’il y a plusieurs extras et plusieurs fioritures possibles. Ou le singulier si vous n’en envisagez qu’une (de chaque).
Je vous remercie, Tara, pour vos deux réponses claires.
Merci à vous pour ce retour sympathique!
