Offre à / offre de
Bonjour ! J’ai un doute sur l’usage de « offre à manger » et « offre de manger ».
Quelle est la différence entre les deux ?
Merci d’avance.
Il vous a fait l’offre de manger avec vous ? Acceptez.
Offre à manger : c’est bizarre, je ne vois pas ce que cela signifie.
Complément après la précision de russeum :
Les deux sont corrects avec une nuance de sens.
Il vous offre à manger / il vous offre à boire : correct. Il paie ou vous fournit la nourriture.
mais il vous offre de manger : proposer
[Suivi d’un inf. compl.]
♦ Offrir à + inf.Une femme, sur la scène, offrait à boire à un guerrier, exténué de fatigue et de soif (Bourges,Crépusc. dieux,1884, p.16).
♦ Offrir de + inf.Un de mes gardiens eut pitié de mon embarras, et offrit de me faire la courte échelle (About,Roi mont.,1857, p.205).Quand Cyril me quitta, il m’offrit de m’apprendre la navigation à voile (Sagan,Bonjour tristesse,1954, p.17).
Excellent commentaire avec des exemples. Merci bien, joelle.
Bonjour,
Offrir à manger à quelqu’un = lui donner de la nourriture.
Des exemples ici.
Offrir à quelqu’un de manger = proposer à quelqu’un de partager un repas.
Des exemples là.
J’ai pris « offre » comme nom commun et non comme verbe. Vous avez sans doute raison d’élargir, mais j’avoue que sans contexte c’est compliqué.
Oui, bien d’accord avec vous sur les contextes parfois trop limités pour bien juger.
Quant à mon interprétation, pas sûr que ce soit la bonne, bah comme ça, tout aura été envisagé ! 🙂
J’apprécie votre aide (les deux commentaires). Mon doute est à cause d’un exercice dans le cours de français. Un exercice qui a donné lieu au débat.
Je pense que si on dit « offrir à manger » = « inviter à manger ». Merci beaucoup.
Pour éviter toute confusion (je ne suis pas certain de si « je pense » = au moment de l’exercice, ou = maintenant), je précise :
Inviter à manger = offrir DE manger.
Offrir à manger = donner à manger.
Très bien russeum, donnez-nous l’énoncé et la phrase de l’exercice !
Salut, joelle ! Les exercices du cours : Il vous offre de manger / Il nous aurait offre de manger.
j’ai complété ma première réponse, c’était un verbe (offrir) et non le nom commun « offre » comme je l’ai cru. Mise-en-trope avait raison.
Une erreur : Il nous aurait offre à manger.
