Dont précédé ou non d’une virgule ?
Bonjour,
Je me demande souvent s’il faut mettre une virgule dans le cas d’une proposition introduite par dont. Quand « dont » doit-il être précédé d’une virgule ?
1. La mairie destina le matériel à la salle des fêtes dont le village avait bien besoin. Le sens est que le village a bien besoin d’une salle des fêtes : faut-il une virgule ou pas avant dont ? Si on veut dire que le village a besoin de fêtes (pour se divertir), pas de virgule ? Dont précédé d’une virgule renvoie-t-il à « matériel » et le sens devient différent (c’est le matériel dont le village a bien besoin pour sa salle des fêtes) ?
2. La mairie réfléchit au devenir des bâtiments industriels dont la veuve de l’entrepreneur ressentait toute l’importance. S’il y a une virgule, cela renvoie à « devenir » ? S’il n’y en a pas, cela renvoie aux « bâtiments industriels » ?
Merci pour vos renseignements.
Bonjour,
1.
a) si on veut renvoyer à matériel, il faut mettre dont juste après : La mairie destina le matériel, dont le village avait bien besoin, à la salle des fêtes .
b) placé après salle des fêtes, dont est ambigu et peut renvoyer aussi bien à salle des fêtes qu’à fêtes. Le fait de le faire ou non précéder d’une virgule ne permet pas de lever l’ambiguïté. En l’espèce la virgule n’a de valeur que stylistique. Elle a une valeur sémantique quand il s’agit de différencier relative déterminative et relative explicative (voir par exemple cet article).
En général, on aura tendance à prendre l’ensemble complété / complément comme antécédent. On peut lever l’ambiguïté en reprenant le substantif : La mairie destina le matériel à la salle des fêtes, fêtes / salle dont le village avait bien besoin
2. même cas que 1. b). (Cependant, en l’espèce ressentir l’importance semble mieux convenir avec devenir qu’avec bâtiments)
Je vous remercie pour vos éclaircissements.
Je te / vous en prie Marisa. 🙂
