Les points cardinaux commencent par une minuscule lorsqu’ils désignent une orientation; ils ont alors une valeur adjectivale.

Exemples :

–  La maison est orientée ouest.

–  La façade sud a plusieurs fenêtres.

–  Les quartiers nord de la ville sont les plus pauvres.

On écrira donc Les versants  nord.