Que au lieu de alors que

Bonsoir
J ai tendance à utiliser le que au lieu de dire alors que. Exemple : elle aime le chocolat que moi non.
J avoue qu il s agit d un langage familier mais est ce une réelle faute de syntaxe ?
Merci pour vos explications
Karine

Karine14 Débutant Demandé le 26 novembre 2019 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Langage familier, je ne crois pas mais faute réelle. Si vous savez que « alors que » est une conjonction de subordination qui indique la comparaison/opposition  (comme « tandis que »), vous devez l’utiliser en entier. La conjonction « que » employée seule ne marque pas l’idée d’opposition.
C’est comme si je tronquais « parce que  » : je suis fatiguée que j’ai beaucoup travaillé. Que diriez-vous ? Phrase incorrecte !

joelle Grand maître Répondu le 26 novembre 2019

« Que » conjonction de subordination est parfois employé seul :

Dans une impérative : viens ici, que je te voie mieux
Dans une interrogativeÊtes-vous encore endormi, que vous ne voyez pas l’éclat des bougies?  SandLélia
–  Dans une négative avec non : Non qu‘il se méfiât de son père; mais il exigeait d’être seul responsable de sa vie.  Malraux – La condition humaine
Pour exprimer une conséquence : Les commandes pleuvaient à l’abbaye que c’était une bénédiction ! A Daudet – Lettres de mon moulin.
Elle avait des façons vraiment de désoler un pauvre amant, Que c’en était vraiment charmant!  Verlaine – Romances sans paroles
Pour une alternative : Qu‘il l’eût voulu ou qu‘il eût été abandonné, c’était également beau .Montherlant – Bestiaires,

Les exemples sont du TLF

votre emploi de « que » pour « alors que » est peut-être un régionalisme.

Tara Grand maître Répondu le 27 novembre 2019

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.