depuis
Bonjour,
Je viens de lire la phrase suivante dans laquelle quelque chose me gêne.
» Depuis très jeune, il s’intéresse aux livres. »
Est-elle correcte ?
Je vous remercie à l’avance,
Cordialement,
Sylviejv
Joëlle,
L’une de vos propositions, « Depuis qu’il est très jeune » me semble aussi incorrecte que celle dont parle Sylvie, et vient d’ailleurs contredire vos explications, avec lesquelles je suis parfaitement d’accord.
En effet, depuis combien de temps est-il très jeune ? Cela ne veut rien dire.
Eh oui ! ==> + 1
Merci Prince,
J’apprécie vraiment… Dommage que mon « CONTRA-DICTATEUR anonyme », si vous me permettez ce néologisme, soit venu gâcher votre geste.
Eh oui, pourquoi ce -1 à Cathy ?
==> +1
Ce n’est pas correct, vous avez raison.
Propositions :
Depuis qu’il est très jeune, depuis sa prime jeunesse, depuis son enfance.
Veuillez retirer de mes exemples « depuis qu’il est jeune », les deux autres sont corrects.
J’ajoute « depuis qu’il est né » ou depuis sa naissance.
J’en ai perdu ma boussole, retrouvée par Cathy Levy.
Merci Joëlle pour votre retour rapide.
Mais pouvez-vous me donner la raison pour laquelle ce n’est pas correct.
Intuitivement cela me gêne mais je voudrais en connaitre la raison.
Merci
Sylviejv
Depuis n’est pas suivi par un adjectif,
Depuis Indique le début, le point de départ dans le temps d’une action, d’un état qui dure jusqu’au moment où l’on parle : Depuis son départ, il m’a écrit tous les jours.
Là j’étais plus appliquée !
Merci beaucoup Joëlle pour vos éclaircissements.
Sur un autre site, Prince écrit : « Nous nous détestons depuis que nous sommes tout petits », ce qui est fautif.
Mais il donne aussi la référence du Bon Usage qui recense effectivement « depuis tout petit » comme « construction particulière » signifiant « depuis que j’étais (ou qu’il était, etc.) tout petit ».
Merveilleux qu’un tout petit mot nous fasse autant discuter ! Finalement, c’est difficile de faire simple…
Merci à tous pour ces échanges fort intéressants. Mais je m’y perds un peu…
Ma question de départ était : la phrase » Depuis très jeune, il s’intéresse aux livres. » est-elle correctement formulée ?
De l’avis général, c’était non, elle est incorecte !
La réponse de Bordeaux :
Mais il (Prince) donne aussi la référence du Bon Usage qui recense effectivement « depuis tout petit » comme « construction particulière » signifiant « depuis que j’étais (ou qu’il était, etc.) tout petit ».
me fait de nouveau hésiter.
En effet, « depuis très jeune » doit-il/peut-il être considéré comme une construction particulière ?
Depuis très jeune… ne se dit pas.
Je vous parle depuis Madrid… ne se dit pas.
Ainsi se parle et s’écrit la langue, à trop farfouiller dans les règles, on finit dans le fossé.
Depuis qu’il était tout jeune… se dit et s’écrit toutes les secondes, malgré les acrobaties des trapézistes.
Sylvie a écrit : ...depuis très jeune » doit-il/peut-il être considéré comme une construction particulière ?
« Depuis » ne peut être suivi d’un adjectif.
Diriez-vous : Depuis malade je lis beaucoup ? ou depuis vieille je ne sors plus beaucoup ?
Je serais étonnée que ces formulations vous paraissent justes.
Non, Tara, ces formulations ne me paraissent pas justes.
Mais si je fais appel à ce forum d’experts, c’est que j’ai parfois des « intuitions » en matière de langue française, que certaines formulations me « paraissent » justes ou me gênent et que j’essaie simplement de comprendre pourquoi. Les intuitions ne sont pas toujours des vérités…
Merci à tous pour ces échanges que je préférerais, néanmoins, un peu moins moqueurs ou irrités pour certains…
Cordialement,
Sylviejv
joelle,
(je ne peux pas répondre sous votre commentaire)
Je ne comprends pas ce que vous voulez me dire. Pouvez-vous être plus claire ?
Je voulais juste préciser que la tournure « depuis tout petit » est validée par le Bon Usage.
C’est cela que vous ne trouvez pas simple ?
C’était juste une remarque sur la relative complexité…alors que « depuis » est un mot relativement simple. Si le BU valide « depuis tout petit » alors nous avons parlé pour rien. Cela dit, une tournure est parfois validée mais elle est tellement peu usitée que cela fait douter ceux qui veulent l’employer ainsi que Sylvie le souligne dans sa question.
