« dans le même temps » signification exacte ?
Bonjour,
Est-il correct d’utiliser « dans le même temps » et quelle est la signification exacte (différence avec en même temps) ?
Merci,
Virginie
Il y a deux petites différences :
Dans le même temps signifie « en même temps » mais aussi (rarement) « aussitôt »
Dans le même temps appartient à un registre de langue un peu plus relevé
Bonjour Prince,
Vous avez écrit :
Dans le même temps appartient à un registre de langue un peu plus relevé.
Ce qui est infirmé par Ngram Viewer
en même temps et dans le même temps sont synonymes, la première expression est selon moi plus correcte et moins insistante.
Bonjour Virginie,
Ces deux locutions ont la même signification. Elles désignent une action se produisant au même moment, dans le même intervalle de temps où s’en déroule une autre.
Exemples :
– Afin de lutter contre la fraude fiscale, il est nécessaire d’appliquer plusieurs mesures en même temps.
– Afin de lutter contre la fraude fiscale, il est nécessaire d’appliquer plusieurs mesures dans le même temps.
Bonne journée.
Bonjour,
► Dans le dictionnaire des expressions et locutions figurées on trouve :
En même temps ─ qui signifie simultanément.
►Dans le dictionnaire de l »Académie française figure :
En même temps,
Au même instant, simultanément ; à la fois.
Dans ces trois ouvrages de référence rien n’est dit sur la locution dans le même temps
il ne serait donc pas correct de dire « Dans le même temps » ?
Bonjour,
N’interprétez pas ce que je n’ai pas dit. Je n’ai fait que rechercher des réponses dans des ouvrages de référence.
