Réapparaître et reparaître.
Bonjour,
Malgré les définitions des dictionnaires, j’ai du mal à savoir quel verbe employer.
Dans quel cas utiliseriez-vous (ou pas) :
Réapparaître et reparaître.
Merci beaucoup !
Il est vrai que le TLF par exemple les donne pour synonymes. Cependant si on va aux entrées « apparaître » et « paraître », la différence se fait jour.
La notion de surnaturel, ou au moins de surprise, qui est souvent présente dans « apparaître » se retrouve lorsqu’on lui ajoute le préfixe « re- » « réapparaître » .
On dira d’un fantôme qu’il apparaît, d’un acteur qu’il paraît sur la scène (même si on peut aussi dans certains cas choisir « apparaître »). Un livre paraît et en principe, n’apparaît pas, en librairie.
Dans certains cas les deux verbes sont en effet synonymes.
