Rebonjour Virginie, leur paresse avait rendu (oisif) qui ? -> eux (les), COD placé avant le verbe donc rendus (accordé avec les, au pluriel) ; par ailleurs, oisif est ici adjectif attribut du COD dont s’accorde également avec lui : leur paresse les avait rendus oisifs (les avait rendues oisives si cela ne concernait que des femmes).