Utilisation : dans le cas de et en cas de
Bonjour,
j’ai une question concernant la possibilité d’utiliser dans le cas pour la phrase suivante :
Ce résultat a été communiqué à l’architecte en précisant que ce type de difficulté n’aurait pas eu place si nous avions utilisé le béton standard.
Ce résultat a été communiqué à l’architecte en précisant que ce type de difficulté n’aurait pas eu place dans le cas d’utilisation du béton standard.
Or, faut-il dire :
dans le cas d’utilisation du béton standard ou
dans le cas de l’utilisation du béton standard ou
encore en cas d’utilisation du béton standard ?
Merci beaucoup par avance,
Ces résultats ont été communiqués à l’architecte en précisant que ce genre de problèmes (n’auraient pas eu lieu) ne se seraient pas présentés si nous avions utilisé du béton standard.
OU
Ces résultats ont été communiqués à l’architecte en précisant que nous n’aurions pas eu à faire face à ce genre de problèmes si nous avions….
Je ne comprends pas ce que cela apporte d’employer « Dans le cas de » ou « En cas de », mais si vous y tenez, vous pouvez éventuellement écrire :
dans le cas d’une utilisation du béton standard
en cas d’utilisation du béton standard
Cathy a raison, » en cas de … » est utilisé pour une éventualité alors que là, il s’agit d’une situation passée.
Ces problèmes ne seraient pas survenus avec du béton standard.
Merci beaucoup pour vos réponses, Cathy et Joëlle!
