Peut-on dire une perception induite par quelque chose
Bonjour,
Je me demande si c’est possible de dire « une réflexion permanente sur la perception induite (voulue ou pas) par un choix architectural ».
Est-ce que l’utilisation de l’adjectif « induite » est possible dans ce contexte? Y a-t-il une connotation négative?
Serait-il mieux de dire une perception communiquée/ évoquée?
Merci beaucoup par avance.
Votre phrase manque de contexte mais il me semble que induite n’est pas faux.
Vous voulez dire qu’une perception ou un effet résulte ou est la conséquence d’un choix architectural ?
Induire peut avoir un sujet de chose et signifier causer, être à l’origine de…
« (Mil. XXe). Cour. Sujet n. de chose. Avoir pour conséquence, être à l’origine de…, être la cause de… « L’anxiété des parents, des enseignants, des médecins induit celle des enfants, des étudiants, des malades, compromet leur épanouissement, leur formation, leur guérison » (le Monde, 25 oct. 1975).
© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »
Cela dit, votre phrase est vague et très abstraite ; il est très difficile de répondre à vos questions, d’autant que vous employez des mots très différents comme susceptibles de remplacer induite.
Pourriez-vous préciser votre pensée et donner un ex. ? Merci.
Merci beaucoup pour vos réponses.
Je comprends totalement que c’est difficile de répondre à ce type de questions sans savoir le contexte.
Je travaille sur un texte écrit par un architecte. Ce texte foisonne de termes abstraits et ambigus. Pour des raisons de confidentialité, je ne peux malheureusement pas donner plus d’informations.
Joëlle, dans ma phrase, je voulais utiliser le mot « induite » pour dire qu’une perception est la conséquence d’un choix architectural.
En tout cas, je suis désolée pour cet inconvénient et merci beaucoup pour votre temps.
Je m’efforcerai de poser mes prochaines questions de façon plus compréhensible. C’est en forgeant qu’on devient forgeron 🙂
AUCUN PROBLÈME, à bientôt
Ne soyez pas désolée, nous comprenons vos contraintes.
Puisque vous voulez « utiliser le mot « induite » pour dire qu’une perception est la conséquence d’un choix architectural » et que induite a ce sens, vous pouvez conserver ce mot dans votre phrase.
czardas
Bonjour,
J’écrirais :
[…] qui émane d’un choix architectural
ou
[…] qui est l’émanation d’un choix architectural.