la voix passive
Bonsoir,
La voix passive n’est pas un sujet que je comprends très bien.
Est-ce que cette phrase est à la voix passive et si oui comment est-ce que je la change à la voix active?
Cette expression est traduite ainsi.
Est-ce » On traduit ainsi cette expression?
2. Même question avec cette phrase,
Il faut que l’annonce soit faite ce soir. On doit faire l’annonce ce soir.
3.Les bleuets sont cueillis en été. On cueille les bleuets en été?
4.Il faut que l’annonce soit faite ce soir. On fera l’annonce ce soir.
Merci pour votre aide. Je n’ai jamais eu beaucoup de succès avec la voix passive au lycée
Bonne fin de journée, Je suis très reconnaissante.
Tout d’abord il faut employer les termes exacts de façon à ne pas tout embrouiller.
Un verbe peut être à la voix passive. Une phrase sera de forme passive.
Toutes les phrases que vous citez sont des phrases passives dites non achevées (on les appelle ainsi parce qu’elles n’expriment pas l’agent).
Une phrase passive est une phrase transformée de structure sujet+verbe+COD
1.Voici une phrase active :
Les enfants cueillent les cerises.
Sujet verbe complément d’
Agent voix active objet
2.On la transforme en phrase passive :
Les cerises sont cueillies par les enfants.
Sujet verbe préposition complément d’
Objet voix passive agent
Comme vous le constatez,
En 1 le sujet est l’agent (celui qui fait l’action), le complément est l’objet (celui qui subit l’action, dit complément d’objet direct) -direct parce que construit sans préposition).
En 2 le sujet est l’objet et le complément est l’agent (dit complément d’agent), introduit par une préposition (souvent « par » ou « de ») .
On peut donc passer de 1 à 2 ou de 2 à 1
Si en 2, vous écrivez : « Les cerises sont cueillies ». Vous évitez d’exprimer l’agent et on appelle la phrase « phrase passive non achevée ».
Pour en faire une phrase active, on emploie effectivement souvent le pronom « on » pour l’agent inconnu devenu sujet, comme vous le faites.
2. Phrase passive non achevée
La table est mise .
Sujet verbe absence de complément
Objet voix passive absence d’agent
1. Phrase active
On met la table.
Sujet verbe complément d’
Agent (indéfini) voix active objet
Bien sûr, il faut toujours veiller à respecter le temps du verbe lorsqu’on passe d’une forme à l’autre. Ce doit être toujours le même mais l’un à la forme active et l’autre à la forme passive.
Exemple : ils cueillent les fruits =>> les fruits sont cueillis : c’est l’auxiliaire « être » qui, en voix passive porte le temps.
En bref, votre question porte sur le passage d’une phrase passive à une forme active. Un verbe à la voix active est employé avec un sujet qui fait l’action.
Or dans certains cas, on ne connaît pas le sujet ou alors il est trop vague ou alors il est inutile de le préciser.
Donc, vous ne pouvez que garder la forme passive : La mairie a été édifiée en 1800.
ou exprimer la même chose à la voix active avec « on ». : On a édifié la mairie en 1800.
