de nouveau / à nouveau ?
Bonjour,
Quelle phrase est correcte ?
« C’était de nouveau la panique au sein de la population… » ou
« C’était à nouveau la panique au sein de la population… » ?
Merci 🙂
Virginie
à nouveau = on refait différemment (quand on s’est trompé par exemple)
de nouveau = on refait la même chose (quand on est dans la répétition du même)
Bonjour,
Malgré le détachement des écrivains modernes, qui emploient indifféremment ces deux locutions, il est utile de rappeler que l’Académie les distingue nettement.
► À nouveau, locution adverbiale qui signifie : pour la seconde fois et de façon complètement différente.
Ce travail est manqué, il faut le faire à nouveau.
Présentez à nouveau un projet.
Il a été accusé de nouveau.
On l’a emprisonné de nouveau.
Il le traite de nouveau de propre à rien.
Il faut donc écrire :
« C’était de nouveau la panique au sein de la population… »
