« Chez nos voisins Belges » ou « Chez nos voisins belges » ?
Bonsoir à tous,
A votre avis, dans ce cas précis, doit-on plutôt écrire le mot « belge » avec une majuscule ou une minuscule ? « Chez nos voisins Belges » ou « Chez nos voisins belges » ?
Je me demande également si l’on doit écrire « les avocats belges » ou « les avocats Belges » ?
Merci beaucoup !
Il faut écrire :
Les Belges, les Français,… Adjectif désignant un peuple.
Nos voisins belges et nos amis allemands… Adjectif qualificatif.
Le gentilé (ou ethnique ou ethnonyme : nom des habitants d’un continent, d’un pays, d’une région, etc. ) prend une majuscule : Les Belges, les Français, etc.
Quand le « gentilé » est un adjectif, il prend une initiale minuscule ; des fauteuils anglais.
Quand le gentilé est un attribut sans article, on a le choix : mon mari est chinois ou mon mari est Chinois.
Dans vos énoncés, on a affaire à deux adjectifs ==> Chez nos voisins belges ; les avocats belges. Il en irait différemment si l’on écrivait : Chez nos voisins, les Belges…
Bonsoir,
Les noms de peuples, habitants, etc. employés substantivement prennent la capitale initiale:
J’ai rencontré des Belges. > ici belge est un « nom ».
Les adjectifs de peuples et de langues, en revanche, se composent entièrement en minuscules:
Les avocats belges sont partis. > ici belge est un « adjectif ».
