RE: Sur un parking, dans un parking, au parking ?

Bonjour,

Je doute quant au choix de la préposition avec le mot parking. Peut-on en utiliser plusieurs selon les cas ? Si oui, quels sont ces cas ?

Sa voiture est sur le parking ? Sa voiture est au parking ? Sa voiture est dans le parking ?

Je vous remercie de votre aide.
Poppy

Poppy Érudit Demandé le 30 juillet 2019 dans Question de langue
6 Réponses

La préposition « sur » gagne du terrain .
Il se peut que ce soit sous l’influence de la préposition anglaise « on ».
Et « votre » voiture sur le parking ressemble un peu aux exemples donnés ci-dessous.

Voici ce qu’en dit la BDL
Les emplois de sur sont nombreux, mais cette polyvalence ne doit pas inciter à calquer son utilisation sur celle de la préposition anglaise on (to sit on a committee, on the plane, etc.).
Exemples :–  Je n’ai jamais le temps sur semaine.
–  Michel est sur le comité du non.
–  J’ai eu un malaise sur les heures de travail.
–  Elle est sur le conseil d’administration depuis deux ans.
–  René siège sur le jury du concours
–  Les enfants jouent ensemble sur la cour de l’école.
–  Au travail, j’ai la possibilité d’être sur l’horaire variable.

On écrira plutôt :

–  Je n’ai jamais le temps en semaine.
–  Michel fait partie du comité du non.
–  J’ai eu un malaise pendant les heures de travail.
–  Elle siège au conseil d’administration depuis deux ans. (ou : Elle est membre du conseil)
–  René siège au jury du concours.
–  Les enfants jouent ensemble dans la cour de l’école.
–  Au travail, j’ai la possibilité d’avoir un horaire variable. (ou : de bénéficier de l’horaire variable)

Où on remarque la variété des prépositions disponibles.

Tara Grand maître Répondu le 30 juillet 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.