« Ils m’étaient trop grand » ou « Ils m’étaient trop grands »
Je suis férue d’orthographe et de votre site, et je m’arrête parfois dans mes lectures sur des accords ou des subtilités qui me laissent perplexes.
Ecrit-on
« Elle me fit porter dès que je fus plus costaud, et même s’ils m’étaient trop grand, les habits du défunt. » (Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête, p 51)
J’avoue que j’aurais mis « grand » au pluriel. Je sollicite votre avis.
Les deux sont peut-être possibles ?
Bien à vous,
Karine Aubry
Bonjour,
Cela est évident : ce sont les habits du défunt qui sont trop grands.
« Meursault, contre-enquête», oeuvre-palimpseste de l’Étranger de Camus.
Dans un autre contexte en parlant de robes ou de jupes on écrirait :
« Elle me fit porter dès que je fus rétablie , et même si elles m’étaient trop grandes, les robes de la défunte. »
Karine,
Je crois utile de vous rappeler la règle générale applicable au présent cas : L’adjectif (ici : grands) s’accorde, en genre et en nombre, avec le nom ou le pronom auquel il se rapporte (ici : habits).
Bonne après-midi 🙂
