Direction
Bonjour, J’ai un petit doute. Peut-on dire « Je vais vous donner des (ou les) directions pour vous rendre chez moi? » dans le sens de « Je vais vous indiquer le chemin. »
Merci.
Yves
Je ne pense pas que direction dans la phrase soit synonyme de chemin ou itinéraire.
Peut-être que vous pensez à « directives » mais cela aurait une connotation autoritaire, signifiant que la personne doit se conformer à vos prescriptions.
C’est mieux si le chemin est compliqué…
Dites plutôt les indications…
Bonjour,
On peut employer direction, mais, à mon sens, pour indiquer une seule direction (= vers) : Arrivé à Limoges, vous prendrez la direction « Paris ». A Boneuil-sur Marne, prenez en direction de Sucy-en-Brie. Je vais vous indiquer la direction à prendre pour vous rendre chez moi.
Si je veux donner des indications plus précises, je dirai : Je vais vous indiquer les différents itinéraires/l’itinéraire/des itinéraires pour vous rendre chez moi/à mon domicile. OU : Je vais vous indiquer la route/le chemin à prendre/à emprunter pour vous rendre chez moi. Etc.
