Il lui  fit poliment remarquer que ce n’était pas pour lui-même qu’il s’en faisait, mais qu’en raison des circonstances créées par l’ouragan, et du désoeuvrement d’une grande partie de la population, un tel spectacle ne pouvait être que mauvais pour le moral des habitants.

en raison du désoeuvrement : car désoeuvrement est coordonné à circonstances (en raison des circonstances et du désoeuvrement)