Participe passé
Bonjour, Il faut écrire : Vous nous avez contacté au sujet de ou Vous nous avez contactés au sujet de ? Il s’agit d’une administration.
Merci à tous pour votre aide. Bonne journée.
Bonjour Line, question moins évidente qu’il n’y paraît car s’il faut bien sûr accorder contacté avec son COD nous, il est difficile ici de savoir s’il s’agit ici du nous « de majesté » ou « de modestie » utilisé par le rédacteur ou le nous collectif représentant plusieurs personnes. Je pense néanmoins qu’il ne faut pas chercher les complications et accorder selon le sens le plus général où nous représente l’administration dans son ensemble, ou l’ensemble du personnel du service émetteur, donc au masculin pluriel : Vous nous avez contactés au sujet de…
Bonjour Line,
Pou avoir passé de nombreuses années dans des administrations centrales (avant de me consacrer au français), je puis vous assurer que nous écrivions Vous avez pris contact avec le service des/de, et non Vous nous avez contactés.
Il y a une bonne raison à cela : contacter est déconseillé par de nombreux spécialistes de la langue.
Par ex., l’Académie française, dans son dictionnaire (art. contacter), écrit :
« Remarque
L’emploi de ce terme est à déconseiller en dehors du langage du commerce international, du renseignement ou de la clandestinité. »
Sur son site, à la rubrique Langue française, on trouve :
« Contact, contacter
Ajout à 20 h 32
Par contre, vous pouvez écrire : Vous avez pris contact avec nous [avec le service des/de] au sujet de…
