apporterez ou pourrez m’apporter
Bonjour,
Je souhaite utiliser un formule de ce type en fin d’un email, afin de montrer que j’attends une réponse de la part de la personne. Selon-vous la deuxième phrase parait elle plus sympathique ?
« Je vous remercie d’avance pour les réponses que vous m’apporterez. »
ou
« Je vous remercie d’avance pour les réponses que vous pourrez m’apporter. »
Merci
Bonjour grmber, effectivement la deuxième formulation peut sembler un tout petit peu moins « péremptoire », mais la nuance est très ténue (il faudrait vraiment tomber sur un « mauvais coucheur » pour qu’il s’offusque de la première… 😉 ). D’autres variantes sont également possibles, « … des réponses que vous voudrez bien m’apporter », par exemple. Notez aussi que certains préconisent d’utiliser dans ce contexte par avance plutôt que d’avance (voir par exemple cette discussion sur le site).
Merci beaucoup !
Je vous remercie par avance pour les réponses que vous voudrez bien m’apporter.
Je vous remercie par avance des réponses que vous voudrez bien m’apporter.
Intuitivement j’aurais opté pour la première formulation (je vous remercie pour les réponses que vous voudrez bien m’apporter), je n’aurais pas su expliquer précisément pourquoi mais j’ai trouvé une ici une justification assez convaincante (en considérant les réponses comme quelque chose de concret).
