Orthographe
Dans cet extrait de phrase : Enfin, rappelons que précédés du nom d’espèce, les noms de marque renouent avec leur essence et doivent garder leur majuscule et de fait, rester invariable. Exemple: «Des moteurs Diesel.» ».
Je pense que « marque » et « invariable » pourraient prendre un « s », qu’en pensez-vous ?
Noms de marque
Invariables, car s’accorde avec les noms de marque.
Noms de marque, il y a plusieurs marques donc le « s » pour moi reste possible.
Invariables ou invariable ?
« Les noms de marque (…) et doivent garder (…) et (…) rester invariable. »
Manuel, dans votre phrase qui fait l’action exprimée par le verbe ? Qui doit rester invariable ?
Ce sont « les noms de marques« , qui sont donc le sujet du verbe « rester ».
D’ailleurs vous écrivez bien « doivent garder », signe que votre sujet est bien au pluriel, n’est-ce pas ?
Alors l’adjectif « Invariable » doit s’accorder en genre et en nombre avec le sujet, et doit donc obligatoirement être écrit au pluriel.
Personnellement, j’écrirais « marques » également au pluriel, dans la mesure où vous parlez des noms DES marques.
Ma suggestion :
Les noms de marques (…) et doivent garder (…) et (…) rester invariables.
Des moteurs Diesel et des diesels. Etes-vous d’accord ?
