arriver la dernière/en dernier
Répondu
Bonjour,
La phrase suivante est-elle correcte ?
« Je m’arrange toujours pour arriver la dernière en classe. »
Serait-il plus correct d’écrire : « pour arriver en dernier en classe », ou bien encore « pour être la dernière arrivée en classe » ?
Merci !
Meilleure réponse
Bonjour BBFolk, les deux expressions « arriver la dernière » et « arriver en dernier » sont équivalentes et correctes (elles sont toutes deux citées dans le dictionnaire de l’Académie — sans être spécifiées comme populaires ou familières). J’aurais personnellement une légère préférence pour arriver la dernière mais c’est purement subjectif (« pour être la dernière arrivée » est également correct).
Merci beaucoup, ChristianF ! 🙂
(Et merci pour le lien vers le dictionnaire de l’Académie. 😉 )
Votre réponse
