utilisation mentorat
Bonjour,
Je souhaite utiliser le mot mentorat à la place de coaching.
Ma phrase est-elle correcte formulée ainsi :
« (…) dans le domaine du développement personnel et du mentorat »
Merci par avance,
Virginie
Bonsoir Virginie,
En réponse à votre question ci-après, je vous ai recommandé d’employer « mentorat » au lieu de « coaching ».
« je ne peux faire d’anglicisme.
Comment remplacer « coaching » ?
(…) dans le domaine du développement personnel et du coaching »
Dès lors, je ne puis que vous confirmer ma recommandation.
Cordialement.
oui merci, j’ai ainsi suivi vos conseils mais peut-on dire … « du mentorat » ?
Je ne suis pas sûre que tout le monde comprenne ce mentorat. Je préfère accompagnement professionnel.
Accompagnement professionnel convient aussi, puisque c’est un des termes proposés par la Commission de terminologie et de néologie pour se substituer à coaching.
On se doute bien que l’accompagnement est professionnel, à mon sens il est inutile de le préciser, vos diplômes et expériences sont là pour le confirmer.
Vous ne diriez pas « boulanger professionnel « , « banquier professionnel « , etc.
Mes suggestions :
Accompagnement dans le domaine du développement personnel
OU (plus léger sans le domaine)
Mentor / Mentorat en développement personnel