Participe passé de « se faire belle »
Bonjour,
J’ai besoin de votre aide.
Imaginons que je sois une fille, il est normal que je dise « je me suis faite belle » ? J’ai suivi la règle du participe passé avec l’auxiliaire être lorsque c’est de la forme pronominale : aucun C.O.D. placé avant ou après et aucun C.O.I. Mais l’action se passe sur le sujet donc on accorde avec le sujet (c’est cette règle qui nous permet de trancher). Pourtant, je trouve que ça ne sonne pas bien. Pouvez-vous me confirmer ?
Pareil pour cette phrase, imaginons également que je sois une fille. Je dis « Elles m’ont faite belle » ? (avec « elles » désignant des coiffeuses par exemple, mais ce n’est pas vraiment important ici.)
Je regarde la règle : il faut accorder avec le COD placé avant s’il existe. Il y en a un, il s’agit de « m' » qui désigne « moi ». Cela désigne donc une fille, donc je mets au féminin.
Ici ça sonne encore plus bizarre, j’ai bon ou non ?
Je vous remercie par avance pour votre aide.
Qb.
se faire belle = faire soi-même belle ==> action sur le COD (pronominal de sens réfléchi)
Rappel utile et simple :
1 – Verbe essentiellement pronominal : accord systématique avec le sujet
2 – Verbe occasionnellement pronominal : accord selon la règle de base COD/COI.
Donc : je me suis faite belle, les coiffeuses m’ont faite (rendue) belle. etc. : le COD est la pronom « me » ou « m' »
La règle est la règle !
D’accord,
merci beaucoup, je regarde bien évidemment les règles mais je trouvais que ça sonnait drôle pour le coup.
Justement, la règle permet de nous remettre dans le chemin, quelle que soit l’impression !
Je peux me tromper, mais il est possible que cela sonne bizarrement à vos oreilles car nous sommes habitués à entendre « se faire » suivi d’un infinitif.
Je me suis fait avoir, ramener, oublier, prendre… Et dans ce cas le participe passé « fait » est invariable. La construction avec un adjectif est moins fréquente, et donc moins familière à notre oreille.
C’est sans doute cela : mais il s’agit d’une autre règle (invariabilité du participe passé du verbe faire suivi d’un infinitif).
